Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 1:2

Exodus 1:2

SV	Ruben, Simeon, Levi, en Juda;
WLC	רְאוּבֵ֣ן שִׁמְעֹ֔ון לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
Trans.	rə’ûḇēn šimə‘wōn lēwî wîhûḏâ:

Algemeen

Ruben, Simeon, Levi, en Juda;

De opsomming van de kinderen van Jakob, waarbij als eerste worden genoemd die door Lea zijn gebaard.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְאוּבֵ֣ן

Ruben

שִׁמְע֔וֹן

Simeon

לֵוִ֖י

Levi

וִ

יהוּדָֽה

en Juda

Ruben, Simeon, Levi, en Juda;

____

רְאוּבֵ֣ן MT (4QpaleoGen-Exod^l) SP Ρουβην LXX;
שִׁמְע֔וֹן MT (4QpaleoGen-Exod^l) Συμεών LXX; ושמעון SP;
לֵוִ֖י MT Λευί LXX; ולוי SP;
וִיהוּדָֽה MT SP; Ιουδας (= יהודה) LXX;
Voorkomend in 4Q11=4QpaleoGen-Exod^l; 4Q13=4QExod^b (fragmentarisch volgt alg. LXX);

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!